Troparion — Tone 4
First-enthroned of the apostles, teachers of the universe: Entreat the Master of all to grant peace to the world, and to our souls great mercy!
Христос Васкрсе!
Драги парохијани част нам је да вас известимо да смо у протекло време неколико пута чистили црквене просторије у сали и Цркви. Захваљујући нашој вредној преседници кола Сестрара Анђелки Радовановић прозори на сали су заблистали од чистоће, као и ролетне на прозорима. Исто тако један број вредних парохијана је помагао у детаљном чишћењу унутрњости цркве, клупа, икона,..итд. Користимо ову прилику да позовемо све наше парохијане који у наредно време буду слободни да се одазову за наредне проекте и помогну са радом. Исто тако желимо да се захвалимо свим приложницима у времену Васкршњи празника. У нади да се ускоро видимо у нашој Св. Цркви на богослужењима желимо Вам свако добро од Васкрслог Господа!
Господе, Ти благосиљаш оне који Тебе благосиљају, и освећујеш оне који се у Тебе уздају, спаси народ свој и благослови наслеђе своје, чувај пуноћу Цркве своје, освети оне који љубе красоту дома твога.
Христос Васкрсе!
Ваистину Васкрсе!
First-enthroned of the apostles, teachers of the universe: Entreat the Master of all to grant peace to the world, and to our souls great mercy!
O Lord, You have taken up to eternal rest and to the enjoyment of Your blessings the two divinely-inspired preachers, the leaders of the Apostles, for You have accepted their labors and deaths as a sweet-smelling sacrifice, for You alone know what lies in the hearts of men.
Today Christ the Rock glorifies with highest honor The rock of Faith and leader of the Apostles, Together with Paul and the company of the twelve, Whose memory we celebrate with eagerness of faith, Giving glory to the one who gave glory to them!